-
1 nackter Fels
-
2 (a) naked rock
-
3 çılpaq
Iприл.1. голый:1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п.). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п.). Çılpaq rəqəmlər голые цифры6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизмIIнареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)IIIсобир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота -
4 fleinberg
-et, =диал. голая скала, скала, лишённая почвенного покрова -
5 λεπας
I.ὥσπερ λ. προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. — прислонившись к столбу словно моллюск (к скале)
II.τό (только nom. и acc. sing.) голая скала, утес Aesch., Eur.λ. Ἀκραῖον Thuc. — Акрейская скала ( обрывистая возвышенность близ Акры в Сицилии)
-
6 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
7 der nackte Fels
арт.общ. голая скала -
8 gråfjell
-et, = -
9 skarv
-
10 skarvefjell
-et, =голая скала, каменная гора, лишённая растительности, каменистый кряж -
11 nudo sasso
сущ.общ. голая скала -
12 халтаҥ
1) тонкий; халтаҥ сон тонкое пальто (демисезонное); солоҥдо түүтэ халтаҥ шерсть колонка тонкая; 2) перен. голый, обнажённый; халтаҥ хайа голая скала. -
13 (a) high cliff
a high (bare) cliff высокая (голая) скала -
14 (a) bare rock
a bare (high) rock голая (высокая) скала
См. также в других словарях:
скала — безгласная (Янтарев); бездушная (Сологуб); вековая (Фруг); вековечная (Брюсов, Хомяков); высокая (Бальмонт); голая (Орловский); гранитная (Фруг); грозная (Лермонтов); дикая (Козлов, Фруг, Хомяков); крутая (Башкин); мертвая (Бальмонт, Сологуб);… … Словарь эпитетов
Бени-мезаб — бени м заб или м забиты (Beni Mezâb) мирное варварийское племя, живущее на окраине или почти внутри Сахары, самый южный из народов, признавших (с 1853) господство французов в Алжирии и населявший четыре оазиса в 600 км к Ю от нее, из которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карст — слав. Краж. В тесном смысле так называется нагорье, сложенное главным образом из триасовых и меловых известняков и идущее от восточного конца Альп (от Триглава) к Ю.В. между Крайной и Истрией или между бассейном Савы и долинами, склоняющимися к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пророчество — прор’очество предвидение, предвозвещение, предсказание событий, которые совершаются в будущем. Священное Писание полно пророчеств, большинство из которых исполнилось или постоянно исполняется, и это Господь делает для того, чтобы подтвердить… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ФИКИОНСКАЯ ГОРА — • Φίκιον όρoς, (η. ο̉ Φαγα̃ς), крутая, голая скала, в 15 стадиях на восток от Онхеста в Беотии, на которой, по преданию, жила Сфинкс (Φίξ эолическая форма для Σφίγξ). Paus. 8, 26, 2. Apollod. 3, 5, 18. Hesiod. scut. 33 … Реальный словарь классических древностей
HMS Diamond Rock — (также англ. HM Sloop of War Diamond Rock) (1804) форт и укреплённый остров, созданный силами Британского флота на подходах к Мартинике. В XIX веке береговые сооружения Королевского флота стали называть с префиксом HMS, сохраняя,… … Википедия
Карст — Карст, слав. Краж. В тесном смысле так называется нагорье,сложенное, главным образом, из триасовых и меловых известняков, и идущееот восточного конца Альп (от Триглава) к ЮВ, между Крайной и Истрией,или между бассейном Савы и долинами,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
облаз — облаз: голая скала [ІФ,1890] Облаз: гола скеля [2;I] круча, урвище, стрімка скеля [XIII] обрив, круча [VI] … Толковый украинский словарь
пророчество — прор’очество предвидение, предвозвещение, предсказание событий, которые совершаются в будущем. Священное Писание полно пророчеств, большинство из которых исполнилось или постоянно исполняется, и это Господь делает для того, чтобы подтвердить… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Сводный алфавитный список фильмов. С — С «С 9 до 5» («9 to 5», 1982, амер.) «С бьющимся сердцем» («Le cœur battant», 1961, франц.) «С весельем и отвагой» (1974) «С вечера до утра» (1963) «С днём рождения, Ванда Джун» («Happy birthday, Wanda June», 1971, амер.) «С днём рождения,… … Кино: Энциклопедический словарь